白宮內閣會議室里，官員們對這位億萬富翁不受約束權力的積怨終于爆發。特朗普迅速出手試圖約束馬斯克。

內閣官員普遍認同馬斯克的改革理念——減少政府浪費、欺詐和濫用——但對其大刀闊斧顛覆政府架構的方式以及缺乏協調的做法深感挫敗。

馬可·盧比奧怒火中燒。作為國務卿，他此刻正坐在白宮內閣會議室里，總統身旁，聽著全球首富一連串的攻擊。

隔著橢圓形紅木會議桌斜對面，埃隆·馬斯克正輪番炮轟盧比奧，指責他未能大幅裁員。

"你一個人都沒解雇。"馬斯克對盧比奧說，隨后輕蔑地補充道，或許他唯一解雇的是馬斯克麾下政府效率部的一名職員。

自馬斯克團隊事實上關停了本應受盧比奧管轄的美國國際開發署后，這位國務卿已私下對馬斯克不滿數周。但在周四這場有特朗普總統及約20人出席的非同尋常的內閣會議上（此前從未披露過細節），盧比奧終于將積怨公之于眾。

盧比奧稱馬斯克所言不實。那1500多名通過提前退休計劃離開國務院的官員算不算裁員？他諷刺地反問，是否要重新雇傭這些人，只為讓馬斯克看他再解雇一次。接著他詳細闡述了國務院重組計劃。

此次內閣會議首次顯示特朗普愿意對馬斯克設限。攝影：EricLee/《紐約時報》

但至少，這次會議暴露了特朗普團隊內部的緊張關系。會后，激烈沖突的消息迅速在內閣機構高層傳開。本文基于五名知情人士的采訪撰寫。

會后，特朗普在社交媒體上表示，聯邦政府裁員計劃的下一階段將使用"手術刀"而非"斧頭"——這顯然是在暗指馬斯克的激進手段。

馬斯克此次一反常態地穿西裝打領帶出席會議（此前特朗普曾公開調侃他著裝隨意）。他為自己辯護稱，同時管理三家市值數百億美元的公司，成績有目共睹。

但很快他就與多位內閣成員發生爭執。

就在與盧比奧爆發沖突前不久，馬斯克與交通部長肖恩·達菲就聯邦航空管理局的飛機追蹤設備現狀及改進方案展開交鋒。商務部長霍華德·盧特尼克則站出來支持馬斯克。

達菲稱馬斯克團隊的年輕成員試圖解雇空中交通管制員。"我該怎么辦？"達菲說，"現在有多起墜機事故要處理，而你們的人卻要我解雇管制員？"

圖：勞工團體成員抗議馬斯克和政府效率部。攝影：ValeriePlesch/《紐約時報》

多數內閣成員并未卷入紛爭。一位知情人士稱，馬斯克對盧比奧的激烈指責尤其讓在場人士感到意外。另一位人士表示，馬斯克對達菲和盧比奧的尖刻回應，讓許多私下抱怨其團隊的內閣成員選擇保持沉默。

但這種新的權力格局能維持多久，仍有待觀察。

作者簡介：喬納森·斯旺是報道唐納德·J·特朗普政府的白宮記者。瑪吉·哈伯曼是白宮記者，負責報道唐納德·J·特朗普的非連任第二任期。本文發表于2025年3月8日《紐約時報》印刷版，標題為： AngeratMuskEruptsInCabinetRoomClashWithKeyTrumpAides。